Navigating trusted Australian casinos feels surprisingly like a casual stroll through familiar streets